Ich bin vegan in 50 Sprachen - Der vegane Reise-Sprachführer

© Bild AI generiert zu Illustrationszwecken

Du planst eine Reise und willst sichergehen, dass du überall vegan essen kannst? Hier sind die wichtigsten Sätze in 50 Sprachen - zum Ausdrucken, Speichern oder Vorzeigen.

Die magischen Sätze

Für jede Sprache gibt es zwei wichtige Sätze:

1. "Ich bin vegan" - Die kurze Erklärung
2. "Bitte kein Fleisch, Huhn, Fisch und keine tierischen Produkte wie Milch, Eier, Butter oder Honig" - Die ausführliche Version für Restaurants

🇪🇺 Europa

🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭 Deutsch

• Ich bin vegan.
• Bitte kein Fleisch, Huhn, Fisch und keine tierischen Produkte wie Milch und Eier.

🇬🇧 🇺🇸 Englisch

• I am vegan.
• No meat, chicken, fish, or animal products like milk and eggs, please.

🇫🇷 Französisch

• Je suis végétalien(ne).
• Pas de viande, poulet, poisson, ni produits animaux comme le lait et les œufs, s'il vous plaît.

🇪🇸 Spanisch

• Soy vegano/vegana.
• Sin carne, pollo, pescado, ni productos animales como leche y huevos, por favor.

🇮🇹 Italienisch

• Sono vegano/vegana.
• Niente carne, pollo, pesce, né prodotti animali come latte e uova, per favore.

🇵🇹 Portugiesisch

• Eu sou vegano/vegana.
• Sem carne, frango, peixe, nem produtos animais como leite e ovos, por favor.

🇳🇱 Niederländisch

• Ik ben veganist.
• Geen vlees, kip, vis, of dierlijke producten zoals melk en eieren, alstublieft.

🇵🇱 Polnisch

• Jestem weganinem/weganką.
• Proszę bez mięsa, kurczaka, ryby ani produktów zwierzęcych jak mleko i jajka.

🇨🇿 Tschechisch

• Jsem vegan/veganka.
• Prosím bez masa, kuřete, ryby a živočišných produktů jako mléko a vejce.

🇭🇺 Ungarisch

• Vegán vagyok.
• Kérem, hús, csirke, hal és állati termékek, például tej és tojás nélkül.

🇷🇴 Rumänisch

• Sunt vegan/vegană.
• Fără carne, pui, pește sau produse de origine animală precum lapte și ouă, vă rog.

🇬🇷 Griechisch

• Είμαι βίγκαν. (Eímai vígan.)
• Χωρίς κρέας, κοτόπουλο, ψάρι ή ζωικά προϊόντα όπως γάλα και αυγά, παρακαλώ.

🇷🇺 Russisch

• Я веган. (Ya vegan.)
• Пожалуйста, без мяса, курицы, рыбы и продуктов животного происхождения, таких как молоко и яйца.

🇺🇦 Ukrainisch

• Я веган. (Ya vegan.)
• Будь ласка, без м'яса, курки, риби та продуктів тваринного походження, таких як молоко та яйця.

🇸🇪 Schwedisch

• Jag är vegan.
• Inget kött, kyckling, fisk eller animaliska produkter som mjölk och ägg, tack.

🇳🇴 Norwegisch

• Jeg er veganer.
• Ingen kjøtt, kylling, fisk eller animalske produkter som melk og egg, takk.

🇩🇰 Dänisch

• Jeg er veganer.
• Intet kød, kylling, fisk eller animalske produkter som mælk og æg, tak.

🇫🇮 Finnisch

• Olen vegaani.
• Ei lihaa, kanaa, kalaa eikä eläinperäisiä tuotteita kuten maitoa ja kananmunia, kiitos.

🇭🇷 Kroatisch

• Ja sam vegan/veganka.
• Molim bez mesa, piletine, ribe i životinjskih proizvoda kao što su mlijeko i jaja.

🇷🇸 Serbisch

• Ја сам веган. (Ja sam vegan.)
• Молим без меса, пилетине, рибе и животињских производа као што су млеко и јаја.

🇸🇮 Slowenisch

• Sem vegan/veganka.
• Prosim brez mesa, piščanca, ribe in živalskih izdelkov, kot so mleko in jajca.

🇸🇰 Slowakisch

• Som vegán/vegánka.
• Prosím bez mäsa, kuracieho, rýb a živočíšnych produktov ako mlieko a vajcia.

🇧🇬 Bulgarisch

• Аз съм веган. (Az sam vegan.)
• Моля, без месо, пиле, риба и животински продукти като мляко и яйца.

🇪🇪 Estnisch

• Ma olen vegan.
• Palun ilma liha, kana, kala ja loomsete toodeteta nagu piim ja munad.

🇱🇻 Lettisch

• Es esmu vegāns/vegāne.
• Lūdzu, bez gaļas, vistas, zivīm un dzīvnieku izcelsmes produktiem, piemēram, piena un olām.

🇱🇹 Litauisch

• Aš esu veganas/veganė.
• Prašau be mėsos, vištienos, žuvies ir gyvūninių produktų, tokių kaip pienas ir kiaušiniai.

🇮🇸 Isländisch

• Ég er grænmetisæta/veganisti.
• Ekkert kjöt, kjúklingur, fiskur eða dýravörur eins og mjólk og egg, takk.

🌏 Asien

🇨🇳 Chinesisch (Mandarin)

• 我是纯素食者。(Wǒ shì chún sù shí zhě.)
• 请不要放肉、鸡肉、鱼和动物产品，如牛奶和鸡蛋。

🇯🇵 Japanisch

• 私はビーガンです。(Watashi wa bīgan desu.)
• 肉、鶏肉、魚、牛乳や卵などの動物性食品は入れないでください。

🇰🇷 Koreanisch

• 저는 비건입니다. (Jeoneun bigeon-imnida.)
• 고기, 닭고기, 생선, 우유와 달걀 같은 동물성 제품은 빼주세요.

🇹🇭 Thai

• ฉันเป็นมังสวิรัติแบบวีแกน (Chan pen mangsawirat baep wigan.)
• ไม่ใส่เนื้อ ไก่ ปลา หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เช่น นม และไข่ ครับ/ค่ะ

🇻🇳 Vietnamesisch

• Tôi ăn thuần chay.
• Xin đừng cho thịt, gà, cá và các sản phẩm từ động vật như sữa và trứng.

🇮🇩 Indonesisch

• Saya vegan.
• Tolong tanpa daging, ayam, ikan, atau produk hewani seperti susu dan telur.

🇲🇾 Malaysisch

• Saya vegan.
• Tolong tanpa daging, ayam, ikan, atau produk haiwan seperti susu dan telur.

🇮🇳 Hindi

• मैं शाकाहारी हूं। (Main shakahari hoon.)
• कृपया मांस, मुर्गा, मछली और दूध व अंडे जैसे पशु उत्पाद नहीं।

🇵🇭 Tagalog (Philippinisch)

• Ako ay vegan.
• Walang karne, manok, isda, o mga produktong hayop tulad ng gatas at itlog, pakiusap.

🇳🇵 Nepali

• म शाकाहारी हुँ। (Ma shakahari hun.)
• कृपया मासु, कुखुरा, माछा र दूध र अण्डा जस्ता पशु उत्पादनहरू नराख्नुहोस्।

🇧🇩 Bengalisch

• আমি নিরামিষাশী। (Ami niramishashi.)
• দয়া করে মাংস, মুরগি, মাছ এবং দুধ ও ডিমের মতো প্রাণীজ পণ্য বাদ দিন।

🌍 Naher Osten & Afrika

🇸🇦 🇪🇬 Arabisch

• أنا نباتي. (Ana nabati.)
• من فضلك بدون لحم، دجاج، سمك أو منتجات حيوانية مثل الحليب والبيض.

🇮🇱 Hebräisch

• אני טבעוני. (Ani tiv'oni.)
• בבקשה בלי בשר, עוף, דגים או מוצרים מן החי כמו חלב וביצים.

🇹🇷 Türkisch

• Ben veganım.
• Lütfen et, tavuk, balık ve süt ile yumurta gibi hayvansal ürünler olmadan.

🇮🇷 Persisch (Farsi)

• من گیاهخوار هستم. (Man giyahkhar hastam.)
• لطفاً بدون گوشت، مرغ، ماهی و محصولات حیوانی مانند شیر و تخم مرغ.

🇰🇪 🇹🇿 Swahili

• Mimi ni mboga tu (vegan).
• Tafadhali bila nyama, kuku, samaki au bidhaa za wanyama kama maziwa na mayai.

🇪🇹 Amharisch (Äthiopien)

• እኔ ቬጋን ነኝ። (Ene vegan negn.)
• እባክዎ ሥጋ፣ ዶሮ፣ ዓሳ ወይም እንደ ወተት እና እንቁላል ያሉ የእንስሳት ምርቶች አይጨምሩ።

🌎 Amerika

🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch

• Eu sou vegano/vegana.
• Sem carne, frango, peixe, ou produtos de origem animal como leite e ovos, por favor.

🇲🇽 Mexikanisches Spanisch

• Soy vegano/vegana.
• Sin carne, pollo, pescado, ni productos de origen animal como leche y huevos, por favor.

🇨🇦 Kanadisches Französisch

• Je suis végétalien(ne).
• Pas de viande, poulet, poisson, ni produits d'origine animale comme le lait et les œufs, s'il vous plaît.

🌏 Ozeanien

🇳🇿 Maori (Neuseeland)

• He hunga kai huawhenua ahau.
• Kāore he mīti, heihei, ika, miraka, hua manu rānei.

Praktische Tipps

Diese Liste nutzen

1. Screenshot machen - Zeige das relevante Sprachfeld im Restaurant
2. Ausdrucken - Laminierte Karten für die Reise
3. Übersetzungs-Apps - Google Translate als Backup
4. Langsam sprechen - Gib dem Gegenüber Zeit

Zusätzliche hilfreiche Wörter

Kulturelle Hinweise

Asien: "Vegetarisch" bedeutet oft nur "kein rotes Fleisch" - betone Huhn, Fisch, Eier, Milch!

Indien: Viele vegetarische Gerichte, aber oft mit Ghee (Butterfett) - nachfragen!

Mittelmeer: Vorsicht bei "vegetarisch" - oft mit Käse oder Anchovis.

Südamerika: "Vegano" wird verstanden, aber Sahne/Käse werden manchmal vergessen.

Die Infografik: Ich bin vegan - Weltweiter Sprachführer

© Bild AI generiert zu Illustrationszwecken

Fazit: Gut vorbereitet reisen

Mit diesen 50 Übersetzungen bist du weltweit vorbereitet. Die wichtigsten Tipps:

• Zeigen statt sprechen - Bei Sprachbarrieren die Schrift vorzeigen
• Doppelt nachfragen - "Kein Fleisch" wird manchmal als "wenig Fleisch" verstanden
• Positive Formulierung - "Ich esse gerne Gemüse" statt nur Verbote
• Dankbar sein - Ein Lächeln und "Danke" öffnen Türen überall

Gute Reise - und guten veganen Appetit weltweit!